1 00:00:41,747 --> 00:00:43,957 30 kuti të gjitha lart? 2 00:00:46,460 --> 00:00:49,337 Në rregull. Unë do të paguaj 3000 jen për një kuti. 3 00:00:51,132 --> 00:00:53,425 90,000 jen në total. 4 00:00:54,635 --> 00:00:57,971 E dini çmimin e shitjes me pakicë? 400,000 secila. 5 00:00:58,097 --> 00:01:00,056 10,000 me çmimin e kostos. 6 00:01:00,182 --> 00:01:01,933 Ju duhet të bëni shaka! 7 00:01:02,143 --> 00:01:06,938 Pagat e Kuvendit. Aplikimi për patentë. Plus, tarifa e projektimit. 8 00:01:07,064 --> 00:01:09,107 Të gjitha ishin shpenzime të mëdha. 9 00:01:09,233 --> 00:01:14,070 Zhvillimi i produktit kërkon disa herë çmimin e kostos! 10 00:01:14,196 --> 00:01:15,697 Zoti Tonoyama. 11 00:01:16,115 --> 00:01:19,993 Pagesa për heqjen e mbeturinave do t'ju kushtonte më shumë. 12 00:01:24,540 --> 00:01:25,832 Hej ju. 13 00:01:26,751 --> 00:01:30,170 Si do ta çmoni këto pajisje terapie? 14 00:01:30,379 --> 00:01:33,256 nuk e di. Varet nga tregu. 15 00:01:34,216 --> 00:01:36,593 A do të blini 30 prej tyre? 16 00:01:36,719 --> 00:01:37,969 unë do. 17 00:01:38,220 --> 00:01:40,221 Po sikur të mos shesin? 18 00:01:41,182 --> 00:01:45,769 Atëherë do të përfundoj duke paguar tarifën e heqjes së mbeturinave vetë. 19 00:01:48,981 --> 00:01:52,108 A veproni me impuls dhe instinkt? 20 00:01:52,735 --> 00:01:54,694 Asnjë përpjekje? 21 00:01:55,321 --> 00:01:57,197 Kështu punoj unë. 22 00:01:58,866 --> 00:02:01,993 Keni menduar ndonjëherë se është e gabuar disi? 23 00:02:02,119 --> 00:02:06,373 Harroje atë. Ai është i çmendur. Ju nuk do të arrini tek ai. 24 00:02:06,958 --> 00:02:09,834 po. Të mos e humbim frymën kot. 25 00:02:10,127 --> 00:02:15,298 Merrni këto 90,000 jen, ose mos e merrni. Z. Tonoyama, varet nga ju. 26 00:03:43,054 --> 00:03:45,346 "Pajisje terapie e mrekullueshme" 27 00:03:45,556 --> 00:03:49,601 "200,000 jen" 28 00:04:01,697 --> 00:04:04,949 "Gjysma e çmimit me pakicë!" 29 00:06:41,482 --> 00:06:42,649 Kjo është shumë? 30 00:06:42,775 --> 00:06:44,609 Po. Tek ju. 31 00:06:45,778 --> 00:06:47,487 Në rregull, faleminderit. 32 00:07:24,817 --> 00:07:26,067 Yoshii. 33 00:07:26,652 --> 00:07:28,444 Z. Takimoto ju dëshiron. 34 00:07:37,579 --> 00:07:41,082 Rreth jush duke u bërë një menaxher. 35 00:07:42,960 --> 00:07:46,462 Po sikur të filloni si drejtues i ri i stafit? 36 00:07:46,672 --> 00:07:50,508 Në thelb, ju do të ishit një mentor për stafin e ri. 37 00:07:52,720 --> 00:07:54,387 Nuk eshte per mua... 38 00:07:54,513 --> 00:07:56,681 Më ke thënë më parë. 39 00:07:56,932 --> 00:08:00,476 Edhe kështu, ju jeni të prerë për të qenë një lider. 40 00:08:00,602 --> 00:08:03,980 Unë personalisht e garantoj këtë. 41 00:08:04,648 --> 00:08:06,733 Mendoj se me ke kuptuar gabim. 42 00:08:06,859 --> 00:08:08,860 Unë nuk mendoj kështu. 43 00:08:09,153 --> 00:08:15,074 Ju jeni të shkathët dhe të përkushtuar. Do të bëhesh një menaxher i mirë. 44 00:08:15,534 --> 00:08:20,997 Duke ju përdorur si një punonjës i rangut të lartë nuk më shkon mirë. 45 00:08:21,582 --> 00:08:24,042 Shikoni menaxhmentin tonë të lartë. 46 00:08:24,501 --> 00:08:28,087 Ata janë të gjithë pleq të pafrymëzuar, të padobishëm. 47 00:08:28,213 --> 00:08:31,299 Asnjë prej tyre nuk më shërben si dora e djathtë. 48 00:08:31,425 --> 00:08:36,429 Unë jam thjesht i pavendosur. Më duket vetëm se jam i përkushtuar. 49 00:08:36,638 --> 00:08:38,556 Kjo më mjafton. 50 00:08:40,059 --> 00:08:41,726 Ju do të merrni një rritje. 51 00:08:43,771 --> 00:08:46,314 Nuk mendoj se mund ta pranoj. 52 00:08:46,607 --> 00:08:49,567 Epo, mos e shiko si barrë. 53 00:08:49,693 --> 00:08:52,570 Filloni si shef i seksionit të ri. 54 00:09:15,177 --> 00:09:16,469 "Përditëso librezën" 55 00:10:12,776 --> 00:10:15,653 "Renditja e shitjeve të lojërave video" 56 00:10:36,467 --> 00:10:39,051 Ryosuke, kur hyre? 57 00:10:41,638 --> 00:10:42,805 Vetëm tani. 58 00:10:43,015 --> 00:10:44,849 Po ti, Akiko? 59 00:10:45,309 --> 00:10:49,520 Një orë më parë, mendoj. Duhet të jetë larguar. 60 00:10:49,855 --> 00:10:53,858 Flini pak më shumë. Le të dalim për darkë. 61 00:10:53,984 --> 00:10:55,234 Në rregull. 62 00:11:07,247 --> 00:11:09,999 "Bli tani" 63 00:11:14,713 --> 00:11:17,715 Mendoj se do të largohem nga banesa ime. 64 00:11:17,841 --> 00:11:19,050 Qiraja është shumë? 65 00:11:19,176 --> 00:11:20,426 Po. 66 00:11:20,719 --> 00:11:22,094 Të lëvizë ku? 67 00:11:23,764 --> 00:11:25,598 E prindërve të mi, ku tjetër? 68 00:11:25,724 --> 00:11:26,974 Mos e bëj këtë. 69 00:11:27,100 --> 00:11:28,851 Çfarë duhet të bëj? 70 00:11:29,561 --> 00:11:30,853 Lëvizni këtu. 71 00:11:30,979 --> 00:11:33,814 nuk mundem. Është shumë e ngushtë. 72 00:11:34,107 --> 00:11:36,359 Tani është pak më i gjerë. 73 00:11:36,485 --> 00:11:38,486 Ky vend nuk do të bëjë. 74 00:11:38,612 --> 00:11:41,822 Unë kam një ton gjëra në dollapin tim. 75 00:11:41,949 --> 00:11:43,491 E drejta. 76 00:11:44,284 --> 00:11:48,079 Ndoshta duhet t'ju bëj të shisni gjërat e mia. 77 00:11:48,664 --> 00:11:50,665 Me një çmim të lartë. 78 00:11:54,836 --> 00:11:57,338 Jo me të vërtetë. Bëj shaka. 79 00:12:01,885 --> 00:12:04,345 "I shitur. Data e rimbushjes nuk dihet" 80 00:12:31,540 --> 00:12:35,084 A ju ka munguar? Në një shans për të fituar para. 81 00:12:37,963 --> 00:12:41,966 Jo. Kishte vetëm diçka E kisha syrin. 82 00:12:42,092 --> 00:12:44,260 Nuk humba asgjë. 83 00:12:44,678 --> 00:12:48,222 Duhet të punësosh dikë për të parë ueb. 84 00:12:49,057 --> 00:12:51,684 Do ta bëj kur të kem mundësi. 85 00:12:53,020 --> 00:12:56,480 Kur të ndodhë kjo, a mund ta lë punën? 86 00:13:00,360 --> 00:13:01,652 Sigurisht. 87 00:13:03,280 --> 00:13:07,325 Unë do të blej këtë dhe atë. Ka kaq shumë që dua. 88 00:13:09,244 --> 00:13:10,661 Ju bëni atë. 89 00:13:18,420 --> 00:13:22,173 Mbaj mend Goto, nga shkolla jonë profesionale? 90 00:13:22,924 --> 00:13:27,553 Shoku juaj i klasës? Oh, Goto. po. 91 00:13:28,388 --> 00:13:30,556 Kam dëgjuar se është arrestuar. 92 00:13:30,974 --> 00:13:34,101 Për scalping ngarkesat e biletave të koncertit idhull. 93 00:13:36,855 --> 00:13:39,940 Marrja e rreziqeve të tilla nuk përfundon kurrë mirë. 94 00:13:40,275 --> 00:13:42,485 Sigurisht që jo. 95 00:13:44,988 --> 00:13:47,073 Duhet të rreshtohemi për të blerë? 96 00:13:47,616 --> 00:13:50,910 Sigurimi i mallrave në këtë mënyrë është për djemtë e rinj. 97 00:14:13,266 --> 00:14:14,642 Yoshii. 98 00:14:15,852 --> 00:14:19,271 Keni ndonjë informacion? Diçka premtuese. 99 00:14:19,815 --> 00:14:21,232 Jo, nuk e bëj. 100 00:14:25,445 --> 00:14:26,612 Vërtet? 101 00:14:26,738 --> 00:14:28,823 Nëse do ta bëja, do t'ju thoja. 102 00:14:30,534 --> 00:14:34,120 Unë kam disa informacione që mund të rezultojnë të mira. 103 00:14:34,329 --> 00:14:36,414 Megjithatë nuk mund t'ju them akoma. 104 00:14:39,459 --> 00:14:41,585 - Dëshiron ta dëgjosh? - Ne rregull. 105 00:14:42,504 --> 00:14:44,171 Uluni fort tani për tani. 106 00:14:44,548 --> 00:14:49,385 Unë do ta ndjej atë, dhe nëse paguan mirë, do t'ju jap një shije. 107 00:14:51,012 --> 00:14:52,805 - Mirë me ju? - Po. 108 00:14:55,350 --> 00:14:58,060 Bëni lëvizjen tuaj. Nxitoni. 109 00:15:00,021 --> 00:15:01,355 Në rregull. 110 00:15:01,690 --> 00:15:04,191 Mirë, çfarë duhet të bëj ... 111 00:15:06,319 --> 00:15:09,196 Ti po më rrah, dreq. 112 00:15:14,327 --> 00:15:15,745 Oh drejtë. 113 00:15:17,831 --> 00:15:20,374 Ti bastard i poshtër. 114 00:16:30,695 --> 00:16:33,864 Po jepni dorëheqjen? Nga këtu? 115 00:16:34,157 --> 00:16:35,866 A jeni vendosur në të? 116 00:16:36,576 --> 00:16:37,952 Unë jam. 117 00:16:40,288 --> 00:16:41,956 Për çfarë bëhet fjalë? 118 00:16:43,041 --> 00:16:46,877 Unë dua të provoj dorën time në diçka ndryshe. 119 00:16:48,171 --> 00:16:51,090 Diçka ndryshe? Çfarë? 120 00:16:52,801 --> 00:16:55,719 Ende nuk jam i sigurt se çfarë. 121 00:16:55,846 --> 00:17:00,349 Çfarë dreqin? Kjo nuk ka kuptim. 122 00:17:01,101 --> 00:17:03,894 Dije. me vjen keq. 123 00:17:07,482 --> 00:17:12,820 A nuk jeni thjesht i vrullshëm, sepse jeni ende i ri? 124 00:17:13,238 --> 00:17:17,449 Nga një dëshirë e rastësishme për të qenë më të lumtur se të tjerët. 125 00:17:18,034 --> 00:17:22,079 Ka tendencë t'ju bëjë të rrezikoni kur nuk duhet. 126 00:17:22,205 --> 00:17:26,000 Do të dështoni, dhe humbasin gjithçka menjëherë. 127 00:17:26,668 --> 00:17:28,836 E dëshironi atë? 128 00:17:29,337 --> 00:17:32,089 Epo, nuk mund të them. 129 00:17:32,215 --> 00:17:36,385 Ju nuk e dëshironi atë. Nuk je ai që je. 130 00:17:36,803 --> 00:17:41,473 Në biznes, ne kemi partnerë, dhe kolegë si ne. 131 00:17:41,600 --> 00:17:44,310 Asgjë si kumari vetë. 132 00:17:44,644 --> 00:17:48,898 Kjo është sens i përbashkët. Ju jeni i ri, por ju e dini këtë. 133 00:17:49,024 --> 00:17:51,358 Kjo është arsyeja pse unë mendoj shumë për ju. 134 00:17:51,943 --> 00:17:54,612 Ju jeni shumë më tepër se sa mendoni. 135 00:17:54,738 --> 00:17:58,115 Ju jeni një i përkushtuar dhe individ elastik. 136 00:18:01,953 --> 00:18:04,830 Të lutem, ki më shumë besim te vetja! 137 00:18:11,129 --> 00:18:14,632 Hej, ju jeni herët. Unë nuk e kam filluar darkën. 138 00:18:14,841 --> 00:18:17,801 Po. Thjesht merrni kohën tuaj. 139 00:18:18,303 --> 00:18:21,513 Çfarë ndodhi? Jeni në turnin e natës tani? 140 00:18:23,558 --> 00:18:24,934 Nr. 141 00:18:25,936 --> 00:18:27,728 Dola nga fabrika. 142 00:18:32,817 --> 00:18:36,862 E mbaja jashtë për tre vjet. Koha për të lënë. 143 00:18:37,530 --> 00:18:40,282 Ndjehem sikur po humbas atje. 144 00:18:42,535 --> 00:18:46,372 Kjo është marrëzi. Ju thjesht keni punuar shumë. 145 00:18:54,756 --> 00:18:56,715 Akiko, lër punën edhe ti. 146 00:18:57,509 --> 00:19:01,553 Duhet të jeni të sëmurë duke u thënë gjithashtu se çfarë të bëni. 147 00:19:02,931 --> 00:19:05,099 Ryosuke, ti ke ndryshuar. 148 00:19:09,020 --> 00:19:10,938 Unë kam një plan. 149 00:19:11,606 --> 00:19:13,399 Çfarë plani? 150 00:19:14,067 --> 00:19:16,110 Një plan i vogël i ëmbël. 151 00:19:19,364 --> 00:19:20,698 Çfarë mund të jetë? 152 00:19:36,339 --> 00:19:38,007 Do të ndryshojë jetën tonë. 153 00:19:40,051 --> 00:19:43,679 Ne do të jemi në gjendje të shpenzojmë më shumë para. 154 00:19:47,017 --> 00:19:48,517 Vërtet? 155 00:19:48,643 --> 00:19:50,144 Po. 156 00:19:52,564 --> 00:19:54,398 Unë do të pres për të. 157 00:19:58,611 --> 00:20:03,782 Ky informacion që ju thashë. Ka ardhur koha që të veproj për të. 158 00:20:04,701 --> 00:20:05,784 Çfarë është ajo? 159 00:20:05,910 --> 00:20:09,455 Një startup i ri i platformës së ankandit në internet. 160 00:20:11,416 --> 00:20:14,043 Kam marrë një lidhje me zhvilluesin e aplikacionit. 161 00:20:14,044 --> 00:20:16,336 Jo një faqe e errët e errët. 162 00:20:16,504 --> 00:20:20,299 Nëse e bëj, do të dalë në shesh. 163 00:20:20,425 --> 00:20:21,800 Kjo është e mrekullueshme. 164 00:20:21,926 --> 00:20:23,510 Pra, Yoshii. 165 00:20:25,221 --> 00:20:26,930 Shko në atë me mua. 166 00:20:27,057 --> 00:20:31,268 Një investim modest. Do të paguhet në mënyrë eksponenciale. 167 00:20:32,187 --> 00:20:33,479 1 milion. 168 00:20:33,605 --> 00:20:35,189 Nuk mund ta përballoj këtë. 169 00:20:35,315 --> 00:20:36,482 500,000 atëherë. 170 00:20:36,608 --> 00:20:38,067 nuk mundem. 171 00:20:38,526 --> 00:20:40,861 Sa mund të investoni? 172 00:20:44,282 --> 00:20:48,035 Ky është shansi juaj. Tani ose kurrë. 173 00:20:48,745 --> 00:20:51,663 Ne nuk mund të jemi rishitës gjatë gjithë jetës. 174 00:20:52,123 --> 00:20:55,000 Duke parë çmimet duke u ngjitur e poshtë, 175 00:20:55,126 --> 00:20:59,171 mëngjes në mbrëmje. Një hap përpara, një hap prapa. 176 00:21:00,131 --> 00:21:03,801 Jeni vërtet i kënaqur me këtë? Huh? 177 00:21:05,220 --> 00:21:06,178 Çfarë thoni ju? 178 00:21:09,474 --> 00:21:14,561 Unë nuk jam aq me përvojë sa ju, kështu që nuk jam i sigurt. 179 00:21:37,710 --> 00:21:39,711 Kur filluam, 180 00:21:40,964 --> 00:21:44,424 ishte sepse donim të fitonim para të lehta. 181 00:21:44,884 --> 00:21:45,759 po. 182 00:21:45,885 --> 00:21:47,469 A është jeta e lehtë tani? 183 00:21:48,388 --> 00:21:49,763 Nr. 184 00:21:49,973 --> 00:21:52,599 Aspak e lehtë. 185 00:21:53,810 --> 00:21:55,769 Mezi fiton para. 186 00:21:57,272 --> 00:21:59,273 Por ne nuk mund ta lëmë atë. 187 00:22:01,860 --> 00:22:05,362 Kur përfunduam kështu? 188 00:22:06,364 --> 00:22:08,073 Unë nuk mund të them. 189 00:22:11,578 --> 00:22:13,787 Çfarë është me atë pamje? 190 00:22:16,374 --> 00:22:19,668 Mos u dukej sikur je mbi të gjitha këto. 191 00:22:20,753 --> 00:22:22,462 A dukem kështu? 192 00:22:22,589 --> 00:22:24,047 Çfarëdo njeriu. 193 00:22:26,342 --> 00:22:28,093 Unë do ta marr vetë. 194 00:22:29,304 --> 00:22:31,763 Një shans për të kthyer jetën time. 195 00:22:32,807 --> 00:22:35,100 Mos u pendoni më vonë. 196 00:22:39,480 --> 00:22:42,399 Unë do të kap një autobus në shtëpi. Është e drejtpërdrejtë. 197 00:22:54,412 --> 00:22:59,208 Atë mundësi që përmenda. Platforma e ankandit online. 198 00:22:59,709 --> 00:23:02,669 Nëse ndryshon mendje, mendojeni mirë. 199 00:23:02,795 --> 00:23:04,004 unë do. 200 00:23:04,672 --> 00:23:07,549 Nëse nuk bëj një lëvizje, Unë jam i dehur. 201 00:23:10,136 --> 00:23:11,553 Ryosuke. 202 00:23:12,555 --> 00:23:13,847 Pse jeni këtu? 203 00:23:13,973 --> 00:23:16,058 Unë po shkoj në vendin tuaj. 204 00:23:16,351 --> 00:23:18,227 Edhe une po shkoj ne shtepi. 205 00:23:18,561 --> 00:23:21,521 Maturantja ime e shkollës profesionale, Zoti Muraoka. 206 00:23:22,357 --> 00:23:23,815 Unë jam Muraoka. 207 00:23:23,942 --> 00:23:26,235 Unë jam Fujita. Gëzohem që u njohëm. 208 00:23:26,527 --> 00:23:30,030 Epo... pra... 209 00:23:31,241 --> 00:23:33,492 - Çfarë është ajo? - E dashura ime. 210 00:23:34,869 --> 00:23:36,453 Jetoni bashkë? 211 00:23:36,663 --> 00:23:39,164 Jo. Epo, ndonjëherë. 212 00:23:41,626 --> 00:23:43,961 Do të martohesh me të? 213 00:23:50,343 --> 00:23:51,635 po. 214 00:23:52,387 --> 00:23:54,304 kam ndërmend të. 215 00:23:55,682 --> 00:23:57,266 Oh. 216 00:23:58,726 --> 00:24:02,312 Nuk e dija se do të kishe gjetur lumturinë konvencionale. 217 00:24:02,814 --> 00:24:04,439 me vjen keq. 218 00:24:07,652 --> 00:24:09,528 Kush ishte ai djalë? 219 00:24:10,363 --> 00:24:14,032 maturanti i shkollës profesionale. Nuk ia vlen të përmendet. 220 00:24:17,912 --> 00:24:21,373 Pra? E kishe fjalën për këtë? 221 00:24:22,583 --> 00:24:24,001 Çfarë do të thotë? 222 00:24:25,503 --> 00:24:27,963 Për martesën me ty? Po. 223 00:24:32,010 --> 00:24:33,593 Uau. 224 00:24:35,596 --> 00:24:38,181 Sigurisht, e kisha parasysh. 225 00:24:40,184 --> 00:24:45,188 Një jetë e re. Kjo mund të jetë e bukur. 226 00:24:45,398 --> 00:24:46,898 ju thashë. 227 00:24:47,233 --> 00:24:49,693 Gjithsesi po mendoja të lëvizja. 228 00:24:50,028 --> 00:24:52,779 Edhe mua. Do të largohem nga banesa ime. 229 00:24:53,698 --> 00:24:55,657 Por ku do të jetojmë? 230 00:24:56,200 --> 00:24:58,785 Gjeta një vend të ri. 231 00:24:59,120 --> 00:25:01,413 Është i gjerë. Edhe pse pak larg. 232 00:25:01,539 --> 00:25:03,874 Vërtet? ku ndodhej? 233 00:25:06,419 --> 00:25:08,754 - Dëshironi të shihni një hartë? - Më trego. 234 00:25:10,465 --> 00:25:15,093 Është në këto male, buzë një liqeni. 235 00:25:15,219 --> 00:25:17,512 Rreth... Prit një sekondë. 236 00:25:17,889 --> 00:25:19,264 Këtu. 237 00:28:28,746 --> 00:28:30,789 Mirë, këto janë tuajat... 238 00:28:33,167 --> 00:28:35,001 Pronë e bukur, apo jo? 239 00:28:35,127 --> 00:28:38,964 70,000 në muaj për një vend kaq i gjerë është i rrallë. 240 00:28:39,090 --> 00:28:42,509 Unë jam i sigurt se është. Faleminderit për gjithçka. 241 00:28:48,224 --> 00:28:49,849 A do të punoni këtu? 242 00:28:49,976 --> 00:28:51,142 po. 243 00:28:51,269 --> 00:28:52,727 Duke bërë çfarë? 244 00:28:52,937 --> 00:28:54,563 Unë jam një shitës. 245 00:28:56,399 --> 00:28:58,066 A është kështu? 246 00:28:59,235 --> 00:29:01,570 Ne rregull, gjithe te mirat. 247 00:29:13,332 --> 00:29:16,585 Shikoni. A nuk është e mahnitshme kjo kuzhinë? 248 00:29:16,711 --> 00:29:18,169 Po. më pëlqen. 249 00:29:19,088 --> 00:29:21,339 Më duket sikur po ëndërroj. 250 00:29:21,465 --> 00:29:26,428 Nuk e kisha imagjinuar kurrë se një moment i tillë do të ndodhte në jetën time. 251 00:29:27,680 --> 00:29:29,306 Ju jeni kuzhinieri ynë tani. 252 00:29:29,432 --> 00:29:31,141 Sigurisht. Unë do të bëj më të mirën. 253 00:30:16,520 --> 00:30:17,729 Dhoma e largët? 254 00:30:18,022 --> 00:30:19,230 Po. 255 00:30:55,142 --> 00:30:58,436 Sano, je rritur në këtë fshat? 256 00:30:58,562 --> 00:30:59,854 Unë bëra. 257 00:31:00,314 --> 00:31:01,606 Nuk u largove kurrë? 258 00:31:02,024 --> 00:31:05,819 Jo, pas shkollës së mesme Unë u transferova në Tokio për një kohë, 259 00:31:05,945 --> 00:31:10,949 por unë nuk jam mendjemprehtë, apo i aftë, kështu që nuk shkoi aq mirë. 260 00:31:11,283 --> 00:31:12,909 U kthyet? 261 00:31:13,035 --> 00:31:14,202 Unë bëra. 262 00:31:23,796 --> 00:31:27,966 Por këtu përreth, nuk mund të ketë shumë punë për ju. 263 00:31:28,134 --> 00:31:31,177 E drejta. Unë kam qenë pa punë që atëherë. 264 00:31:33,597 --> 00:31:37,642 Prandaj jam me fat më punësove. 265 00:31:38,811 --> 00:31:40,186 Po? 266 00:31:41,063 --> 00:31:43,732 Gjithsesi, unë po llogaris te ju. 267 00:32:30,279 --> 00:32:32,614 "Ratel" 268 00:32:33,115 --> 00:32:34,741 Çfarë do të thotë "Ratel"? 269 00:32:39,705 --> 00:32:43,333 Është emri im i përdoruesit. Nuk mund të përdor emrin tim të vërtetë. 270 00:32:44,376 --> 00:32:48,213 Gjithashtu Sano, Ekrani im është vetëm për sytë e mi. 271 00:32:49,215 --> 00:32:51,841 Sigurisht. Na vjen keq. 272 00:33:13,906 --> 00:33:16,658 A e dini se çfarë është kjo? 273 00:33:19,078 --> 00:33:20,954 Disa çantë stilisti? 274 00:33:21,080 --> 00:33:22,705 Duket si ajo, apo jo? 275 00:33:23,666 --> 00:33:25,667 Oh, a është e rreme? 276 00:33:26,919 --> 00:33:28,545 Pse mendoni kështu? 277 00:33:29,255 --> 00:33:30,880 Vetëm një paragjykim. 278 00:33:34,134 --> 00:33:36,344 As unë nuk e di. 279 00:33:37,555 --> 00:33:42,308 Pashë një foto. 10,000 jen secila. Unë do t'i shes për 100,000. 280 00:33:44,478 --> 00:33:47,063 Nëse blerësit nuk kafshojnë, 50,000. 281 00:33:47,189 --> 00:33:50,316 Nëse kërkohen, do të shesin. E thjeshtë. 282 00:33:51,569 --> 00:33:54,529 Të jesh i vërtetë apo i rremë nuk ka rëndësi? 283 00:33:54,655 --> 00:33:59,158 Nuk ka. Do t'i shes të gjitha para se ta zbuloj. 284 00:33:59,702 --> 00:34:01,661 Ky është truku. 285 00:34:02,288 --> 00:34:05,290 Epo, është njësoj si të luash Plakë Maid. 286 00:36:51,749 --> 00:36:53,166 Akiko, je mirë?! 287 00:36:55,502 --> 00:36:58,046 Çfarë të bëjmë?! Çfarë të bëjmë?! 288 00:37:06,346 --> 00:37:08,014 Çfarë dreqin është kjo? 289 00:37:08,348 --> 00:37:10,308 Ryosuke, kam frikë! 290 00:37:13,062 --> 00:37:14,562 Unë do të shkoj të shikoj. 291 00:37:16,482 --> 00:37:17,940 Jo! Qëndroni këtu! 292 00:37:18,067 --> 00:37:19,567 Nuk do të zgjatem. 293 00:37:20,402 --> 00:37:21,861 Mos dil jashtë. 294 00:38:01,568 --> 00:38:05,488 Ata kanë shkuar. Duhet të ketë qenë një shaka. 295 00:38:06,198 --> 00:38:10,034 Le të kthehemi në Tokio! Le të kthehemi! 296 00:38:10,619 --> 00:38:13,329 Unë nuk dua të jetoj kështu! 297 00:38:18,210 --> 00:38:19,585 Po. 298 00:38:20,170 --> 00:38:24,423 Unë do të shkoj në polici nesër. Atëherë do të jemi mirë. 299 00:38:27,928 --> 00:38:30,304 - Kjo është? - Po. 300 00:38:30,556 --> 00:38:33,724 Duket sikur... një pjesë automobilistike. 301 00:38:34,101 --> 00:38:38,980 Që do të thotë, ndoshta ishin të rinj nga një garazh apo pikë karburanti. 302 00:38:39,731 --> 00:38:42,900 Ka punkë të tillë. Në veçanti, 303 00:38:44,027 --> 00:38:48,239 ata mërziten kur njerëzit lëvizin këtu nga Tokio. 304 00:38:50,200 --> 00:38:52,368 Pra, do t'i kapni shpejt? 305 00:38:52,703 --> 00:38:54,704 Nëse bëni një ankesë. 306 00:38:54,830 --> 00:38:56,414 Unë me siguri do. 307 00:38:57,916 --> 00:38:59,584 Ju do? 308 00:39:00,169 --> 00:39:01,669 Në këtë mënyrë. 309 00:39:18,520 --> 00:39:21,772 Ju lutemi plotësoni informacionin e kërkuar. 310 00:39:35,204 --> 00:39:37,622 - Pra, zoti Yoshii. - Po? 311 00:39:38,081 --> 00:39:40,791 - Ju jeni një rishitës? - Po. 312 00:39:41,710 --> 00:39:44,879 Ju nuk shet asgjë të dyshimtë, ju 313 00:39:46,798 --> 00:39:49,383 Një dërgues na lajmëroi. 314 00:39:49,843 --> 00:39:54,055 Ai tha se mund të kishte dorëzuar mallra të rreme projektuesi. 315 00:39:54,181 --> 00:39:55,765 cfare po thua? 316 00:39:56,308 --> 00:39:59,769 Herën tjetër, na sillni një. 317 00:40:02,439 --> 00:40:04,857 Më mirë të mos kërkoj shtëpinë tuaj. 318 00:40:06,193 --> 00:40:07,610 Nuk janë të rreme. 319 00:40:07,736 --> 00:40:09,528 Së shpejti do ta zbulojmë. 320 00:40:10,572 --> 00:40:12,823 Ata... tashmë janë shitur. 321 00:40:15,994 --> 00:40:19,789 Ata e bënë? Nuk ka mbetur asnjë i vetëm? 322 00:40:22,876 --> 00:40:24,794 Unë do të shoh se çfarë mund të bëj. 323 00:40:29,925 --> 00:40:33,177 Sano, paketoj të gjitha ato çantat. 324 00:40:33,762 --> 00:40:36,013 Sigurisht. Të gjithë ata? 325 00:40:36,139 --> 00:40:38,391 Të gjithë ata. Për të shitur. 326 00:40:41,036 --> 00:40:45,536 "Ndrysho çmimin e shitjes" 327 00:40:41,061 --> 00:40:42,937 Në një shënim? 328 00:40:43,355 --> 00:40:45,106 Përderisa shesin. 329 00:40:48,568 --> 00:40:51,195 "Ndryshimet u ruajtën" 330 00:40:51,905 --> 00:40:52,530 Çfarë tha policia? 331 00:40:52,531 --> 00:40:53,990 Çfarë tha policia? 332 00:40:54,658 --> 00:40:57,910 A do ta gjejnë kush e bëri? Dhe arrestimi i tyre? 333 00:40:58,036 --> 00:41:02,206 Edhe dritarja ka nevoje per rregullim. Çfarë duhet të bëj? 334 00:41:02,833 --> 00:41:04,583 Mirë? Çfarë duhet të bëj? 335 00:41:04,710 --> 00:41:06,377 Jo tani. 336 00:41:41,330 --> 00:41:43,205 Je i sigurt për atë çmim? 337 00:41:43,332 --> 00:41:44,623 Po. 338 00:41:49,129 --> 00:41:51,130 - Sano, dëgjo. - Po? 339 00:41:51,798 --> 00:41:54,300 Mund të shkoni dhe të merrni hua një makinë? 340 00:41:54,926 --> 00:41:57,136 Unë mundem. Për çfarë është? 341 00:41:57,262 --> 00:41:58,721 Për të ngarkuar të gjitha këto. 342 00:42:00,265 --> 00:42:03,100 Një kompani dërgese do t'i merrte ato. 343 00:42:03,226 --> 00:42:08,064 Jo, do t'i çoj në një në Tokio. Këtu nuk mund t'u besoni atyre. 344 00:42:40,680 --> 00:42:42,765 - Kjo është gjithçka? - Po. 345 00:42:42,891 --> 00:42:44,558 Nënshkruani ju lutem. 346 00:42:48,063 --> 00:42:49,605 faleminderit. 347 00:42:59,491 --> 00:43:00,908 Yoshii? 348 00:43:02,828 --> 00:43:04,537 Zoti Muraoka! 349 00:43:05,455 --> 00:43:07,123 Mirë që të shoh. 350 00:43:07,249 --> 00:43:11,585 Ku u zhduke? Nuk arrita të kontaktoja. 351 00:43:11,711 --> 00:43:15,256 Nuk ishe as në shtëpi. E kërkova kaq gjatë. 352 00:43:15,632 --> 00:43:17,091 me vjen keq. 353 00:43:17,717 --> 00:43:21,220 Hej, nëse jeni zhvendosur, më jepni adresën tuaj. 354 00:43:22,389 --> 00:43:25,391 Edhe një telefon i ri? Cili është numri? 355 00:43:33,150 --> 00:43:34,316 Gërvishte atë. 356 00:43:51,960 --> 00:43:53,752 ke qene mire? 357 00:43:59,885 --> 00:44:03,512 A jeni edhe ju këtu sepse jeni ende duke rishitur? 358 00:44:04,264 --> 00:44:05,473 Po. 359 00:44:06,349 --> 00:44:07,766 Edhe ti, a? 360 00:44:08,351 --> 00:44:09,852 Oh, unë? 361 00:44:10,187 --> 00:44:13,814 Unë jam duke marrë përsipër të gjitha llojet e gjërave të reja tani. 362 00:44:14,149 --> 00:44:17,109 Shumë për të përballuar vetëm. 363 00:44:17,569 --> 00:44:20,654 Di ku mund të gjej një asistent i mirë? 364 00:44:23,033 --> 00:44:24,617 Oh, e di. 365 00:44:26,286 --> 00:44:31,499 Unë mund të përdor një veteran si ju. Do të ishe një ndihmë e madhe. 366 00:44:32,375 --> 00:44:36,420 Unë do t'ju kontaktoj së shpejti. Numri juaj nuk ka ndryshuar? 367 00:44:36,546 --> 00:44:38,130 Yoshii. 368 00:44:41,760 --> 00:44:44,678 Ju jeni bërë krejtësisht mashtrues tani, a? 369 00:44:45,347 --> 00:44:48,015 Unë thjesht po ndjek shembullin tuaj. 370 00:44:48,934 --> 00:44:53,979 Mirë, është koha për të rreshtuar në dyqan. Etiketo së bashku. 371 00:45:00,654 --> 00:45:02,112 Vetëm një shaka. 372 00:45:04,658 --> 00:45:06,283 Unë do të shkoj vetëm. 373 00:45:07,244 --> 00:45:08,619 Shihemi. 374 00:45:23,885 --> 00:45:27,930 Ju jeni kthyer. Sano kapi vandalin e mbrëmjes së djeshme. 375 00:45:33,770 --> 00:45:35,521 Sano, kush është ai? 376 00:45:36,398 --> 00:45:38,232 Zoti Yoshii, përshëndetje. 377 00:45:38,775 --> 00:45:43,696 Gjimnazi im i vogël. E shtypa pak dhe ai këndoi. 378 00:45:45,031 --> 00:45:50,619 Ju erdhët nga Tokio, duke ecur shumë mirë, dhe më mërziti... 379 00:45:50,912 --> 00:45:53,122 me vjen shume keq! 380 00:45:53,373 --> 00:45:56,000 Nëse ju vjen vërtet keq, provojeni. 381 00:46:05,468 --> 00:46:07,928 Ai është thjesht një fëmijë. Çfarë shakaje. 382 00:46:14,978 --> 00:46:17,021 Ai nuk do ta provojë më. 383 00:46:17,981 --> 00:46:19,356 faleminderit. 384 00:46:20,191 --> 00:46:22,818 Oh, ishte makina e dobishme? 385 00:46:22,986 --> 00:46:25,487 Huh? Po. 386 00:46:26,615 --> 00:46:29,074 Mund ta ruani, nëse dëshironi. 387 00:46:30,869 --> 00:46:34,455 Oh po? Kjo do të vinte në ndihmë. 388 00:46:36,166 --> 00:46:38,751 Mirë, do t'ju lë në dorë. 389 00:46:45,258 --> 00:46:49,720 "Makineri qepëse superiore Shitet vetëm sot! 100,000 jen" 390 00:47:13,953 --> 00:47:17,456 E urrej këtë makinë ekspres! Nuk mund ta përdor. 391 00:47:48,988 --> 00:47:53,283 Unë jam duke shkuar në Tokio. Unë do të kthehem sonte. 392 00:48:39,748 --> 00:48:45,961 Kisha 50 të tilla të bëra posaçërisht për këtë ngjarje. 393 00:48:46,087 --> 00:48:49,006 Sigurisht. Unë do të paguaj 20,000 jen secili. 394 00:48:50,425 --> 00:48:53,469 Tashmë e kam shpallur data e shitjes... 395 00:48:54,888 --> 00:48:57,306 10,000 jen çmimi me pakicë, apo jo? 396 00:48:57,640 --> 00:49:01,518 Sinqerisht, Unë mendoj se është shumë e lirë. 397 00:49:02,395 --> 00:49:03,812 është? 398 00:49:05,190 --> 00:49:06,607 është. 399 00:49:06,775 --> 00:49:09,735 Ata janë bërë aq mirë! 400 00:49:10,153 --> 00:49:13,405 Në fund të fundit, Hiroki Hayashi i modeles. 401 00:49:13,990 --> 00:49:17,201 E di edhe vlerën e tyre. Unë i dua të gjithë. 402 00:49:17,577 --> 00:49:19,286 Unë do të paguaj dyfish. 403 00:49:20,705 --> 00:49:22,539 Dyfish, ah... 404 00:49:23,458 --> 00:49:25,417 Dëgjo, zoti Murota. 405 00:49:25,543 --> 00:49:28,629 Oportunistë që nuk e dinë vlerën 406 00:49:28,755 --> 00:49:31,298 do të përmbledhë vetëm këto shifra... 407 00:49:32,342 --> 00:49:36,220 ...të fusin në dollapët e tyre! A nuk do të ishte e trishtueshme? 408 00:49:40,517 --> 00:49:43,519 Ka... 1 milion jen këtu. 409 00:49:46,940 --> 00:49:49,358 Ju lutem më lejoni t'i kem të gjitha. 410 00:49:51,069 --> 00:49:54,822 Mos u shqetësoni. Më beso. 411 00:49:56,407 --> 00:49:58,116 Ja ku shkojmë! Ja ku shkojmë! 412 00:50:00,578 --> 00:50:04,331 "I shitur" 413 00:50:29,399 --> 00:50:30,899 Ku është Ryosuke? 414 00:50:31,776 --> 00:50:35,153 Oh, Tokio. Marrja e mallit. 415 00:50:41,244 --> 00:50:44,121 Sigurisht që është në rregull? Për të luajtur me këtë? 416 00:50:46,457 --> 00:50:47,749 Po. 417 00:50:48,585 --> 00:50:50,502 Unë do t'i them Ryosuke. 418 00:51:12,650 --> 00:51:15,068 Çfarë keni në mendje? 419 00:51:15,904 --> 00:51:17,696 Asgjë në të vërtetë. 420 00:51:18,281 --> 00:51:19,990 cfare deshironi? 421 00:51:20,450 --> 00:51:21,742 Asgjë. 422 00:51:23,494 --> 00:51:27,998 Ju nuk do të bëni një kalim ndaj meje. Porosit nga Ryosuke? 423 00:51:28,750 --> 00:51:30,834 Kjo është zgjedhja ime. 424 00:51:32,420 --> 00:51:33,837 Oh. 425 00:52:11,918 --> 00:52:14,795 Huh? Zonja Akiko, po largoheni? 426 00:52:15,922 --> 00:52:18,006 Çfarë duhet t'i them zotit Yoshii? 427 00:52:20,301 --> 00:52:23,637 Thuaji se isha i mërzitur. 428 00:52:27,183 --> 00:52:29,017 Epo, pra ... 429 00:52:29,143 --> 00:52:30,686 Unë do ta riformuloj atë. 430 00:52:31,896 --> 00:52:36,358 “Faleminderit për gjithçka U argëtova shumë”. 431 00:52:36,484 --> 00:52:38,068 Thuaji atij atë. 432 00:53:35,626 --> 00:53:36,835 "Ai i poshtër është ende duke rishitur?" 433 00:53:36,836 --> 00:53:37,836 "Ai i poshtër është ende duke rishitur?" 434 00:53:38,296 --> 00:53:39,671 "Kletat e rreme të stilistëve..." 435 00:53:39,672 --> 00:53:40,422 "Kletat e rreme të stilistëve..." 436 00:53:40,548 --> 00:53:43,925 "Më mashtruan Kujdes nga ky mashtrues" 437 00:53:51,684 --> 00:53:53,185 "Tratel, Ratel" 438 00:53:53,311 --> 00:53:55,145 "Edhe shoku im i klasës rishes" 439 00:53:55,271 --> 00:53:58,523 "Do ta kisha ekspozuar por dikush tjetër e bëri" 440 00:53:58,649 --> 00:54:00,859 "Kërkimi i vendndodhjes së Ratel" 441 00:54:14,624 --> 00:54:16,083 Sano! 442 00:54:18,461 --> 00:54:20,170 Më jep një dorë. 443 00:54:30,807 --> 00:54:31,848 Çfarë është kjo? 444 00:54:31,974 --> 00:54:35,185 Shifrat. Artikujt e koleksionistit. Një grumbull i tërë. 445 00:54:35,353 --> 00:54:37,395 Ata do të rriten në vlerë. 446 00:55:17,270 --> 00:55:18,687 Ku është Akiko? 447 00:55:19,188 --> 00:55:20,564 Ajo ka ikur. 448 00:55:21,732 --> 00:55:24,776 Ajo la një mesazh. A duhet t'ju them? 449 00:55:29,323 --> 00:55:32,784 “Faleminderit për gjithçka. U argëtova shumë”. 450 00:55:52,471 --> 00:55:53,847 Oh. 451 00:55:54,557 --> 00:55:58,935 Ajo do të kthehet. Ajo nuk ka ku të shkojë tjetër. 452 00:56:27,506 --> 00:56:30,091 Sano, ke përdorur kompjuterin tim? 453 00:56:32,428 --> 00:56:35,180 Ju e keni përdorur atë. Pse? 454 00:56:41,187 --> 00:56:44,189 Për të sugjeruar fitimprurësit e mundshëm. 455 00:56:49,028 --> 00:56:52,030 Unë do të jem mbështetja juaj, Zoti Yoshii. 456 00:56:54,450 --> 00:56:56,451 Kjo nuk është puna jote. 457 00:56:56,577 --> 00:57:00,664 Më trego si të rishes. E di që do të jem i dobishëm. 458 00:57:01,624 --> 00:57:03,500 Çfarë e solli këtë? 459 00:57:06,671 --> 00:57:11,299 Kohët e fundit, kam vënë re shitjet kanë rënë. 460 00:57:12,969 --> 00:57:15,095 Si ndihmësi juaj, 461 00:57:15,221 --> 00:57:18,890 Unë bëj gjithçka që mundem. Kjo është zgjedhja ime. 462 00:57:23,229 --> 00:57:25,480 Mjaft. E marr foton. 463 00:57:38,077 --> 00:57:39,577 Pagesa e largimit. 464 00:57:41,038 --> 00:57:43,456 Nuk mund të të besoj më. 465 00:57:56,679 --> 00:58:00,765 Unë do të shkoj atëherë. Më telefononi nëse keni nevojë për mua. 466 00:58:24,206 --> 00:58:25,749 Zoti Yoshii. 467 00:58:28,627 --> 00:58:31,421 A keni bërë ndonjëherë një egosurf për "Ratel"? 468 00:58:32,715 --> 00:58:34,049 Nr. 469 00:58:35,176 --> 00:58:37,427 Njerëzit po gërmojnë përreth. 470 00:58:38,387 --> 00:58:40,347 Për të zbuluar se kush është Ratel. 471 00:58:44,268 --> 00:58:45,685 Kaq kohë. 472 00:58:55,780 --> 00:59:00,617 Ata ishin të gjithë fallco. Çantat që më shitët. 473 00:59:01,494 --> 00:59:05,747 me vjen keq! As unë nuk e kisha idenë! 474 00:59:05,873 --> 00:59:08,833 Të thuash falje nuk do ta bëjë të drejtë! 475 00:59:22,640 --> 00:59:24,724 Më ke ende borxh 300 mijë. 476 01:00:15,651 --> 01:00:17,861 Qire jetën time! 477 01:00:20,322 --> 01:00:25,201 Unë jam i ndyrë plotësisht! Çfarë do të bëj?! 478 01:00:30,541 --> 01:00:33,418 "Fije e rishitës Ratel doxxing" 479 01:00:34,795 --> 01:00:37,881 "Kërkimi i vendndodhjes së Ratel" 480 01:00:53,355 --> 01:00:56,774 "Kontrollo këtë sajt Armiqtë e Ratelit, mblidhuni" 481 01:01:18,380 --> 01:01:23,510 "Problemi i shkaktuar nga Ratel Të hakmerremi” 482 01:01:26,597 --> 01:01:30,767 - "Ratel, vdis" - "Ratel, vdis" 483 01:01:30,935 --> 01:01:32,769 Vlerësoni... 484 01:01:36,398 --> 01:01:37,899 Ratel. 485 01:01:48,285 --> 01:01:50,119 Unë do ta vras ​​atë. 486 01:01:58,796 --> 01:02:03,466 "A jeni të gjithë seriozë?" 487 01:02:38,627 --> 01:02:39,877 pershendetje. 488 01:02:40,296 --> 01:02:41,421 pershendetje. 489 01:02:41,547 --> 01:02:43,006 Gëzohem që u njohëm. 490 01:02:43,299 --> 01:02:44,716 Gëzohem që u njohëm. 491 01:02:44,842 --> 01:02:47,677 Mësova emrin e vërtetë të Ratelit. 492 01:02:47,928 --> 01:02:48,886 Oh, e drejtë. 493 01:02:49,013 --> 01:02:53,016 Ryosuke Yoshii. Unë do t'i referohem atij si Yoshii. 494 01:02:53,684 --> 01:02:57,145 Yoshii, apo jo? Kuptohet. 495 01:03:00,399 --> 01:03:03,943 Epo, nëse nuk ju pengon, më tregoni emrin tuaj. 496 01:03:04,069 --> 01:03:08,072 Që tani e tutje, më mirë do të qëndronim anonim. 497 01:03:08,782 --> 01:03:10,408 Ka kuptim. 498 01:03:12,036 --> 01:03:14,245 Të mbulojmë edhe fytyrat tona? 499 01:03:14,371 --> 01:03:15,955 Secilit të tijën. 500 01:03:30,220 --> 01:03:33,306 Unë mendoj se një tjetër prej nesh është në atë makinë. 501 01:03:33,432 --> 01:03:34,891 Ajo makinë? 502 01:03:35,017 --> 01:03:37,644 Megjithatë nuk e di kush është. 503 01:03:38,228 --> 01:03:39,479 Ju jeni lideri? 504 01:03:39,605 --> 01:03:43,858 Nuk ka një. Ne të gjithë po bëjmë atë që duam. 505 01:03:45,027 --> 01:03:46,694 Unë ju ndjek. 506 01:03:53,494 --> 01:03:55,495 Hera e parë që e bën këtë? 507 01:03:56,163 --> 01:03:58,748 Epo, disi. 508 01:03:59,500 --> 01:04:02,502 Hera e dytë për mua. Gjithçka do të funksionojë. 509 01:04:02,628 --> 01:04:06,756 Shpejt brenda, shpejt jashtë. Vetëm pak lehtësim stresi. 510 01:04:07,007 --> 01:04:11,010 Nuk ka rëndësi se kush është objektivi. Mëri, hakmarrje, 511 01:04:11,220 --> 01:04:15,848 ata vetëm do t'ju tërheqin poshtë. Mendoni për këtë si një lojë. 512 01:04:16,684 --> 01:04:18,726 Le të kënaqemi! 513 01:04:21,105 --> 01:04:22,313 Sigurisht. 514 01:04:52,886 --> 01:04:55,221 "Çmimi i shitjes" 515 01:07:45,601 --> 01:07:47,643 Në asnjë mënyrë. Zoti Takimoto? 516 01:07:47,936 --> 01:07:50,187 Ju jeni një njeri i vështirë për t'u gjetur. 517 01:07:54,234 --> 01:07:56,777 Çfarë po ju shtyn ta bëni këtë? 518 01:07:56,904 --> 01:07:58,362 Çfarë më bën mua? 519 01:07:59,197 --> 01:08:01,449 Provoni ta pyesni veten. 520 01:08:05,037 --> 01:08:07,288 Unë nuk mund të mendoj për asgjë. 521 01:08:10,459 --> 01:08:12,919 Kështu jeni gjithmonë. 522 01:08:13,462 --> 01:08:16,672 Ndjenjat e mia janë si një insekt që duhet shtypur. 523 01:08:27,726 --> 01:08:30,269 Kjo është çmenduri! Nuk ka kuptim! 524 01:08:30,395 --> 01:08:33,147 Duhet të gaboheni rëndë. 525 01:08:33,398 --> 01:08:37,777 Nuk te kam fare inat, ne fakt te jam mirenjohes! 526 01:08:38,445 --> 01:08:43,157 Ishte zgjedhja ime të largohesha. Doja vetëm diçka më të mirë. 527 01:08:43,742 --> 01:08:47,411 Unë kurrë nuk ju kam shkaktuar probleme, apo jo?! 528 01:08:51,249 --> 01:08:55,461 Nuk do ta bëj as tani e tutje. Ju lutem më besoni. 529 01:08:56,004 --> 01:09:00,800 Jo. Kur e vizitova, u bëre sikur nuk ishe brenda. 530 01:09:05,013 --> 01:09:08,516 Por kjo nuk ishte asgjë. Pse e justifikon këtë? 531 01:09:11,728 --> 01:09:12,937 Pandjeshmëria juaj është... vështirë në stomak. 532 01:09:12,938 --> 01:09:16,107 Pandjeshmëria juaj është... vështirë në stomak. 533 01:09:24,324 --> 01:09:27,451 Sinqerisht nuk e dini se çfarë keni bërë? 534 01:09:27,577 --> 01:09:29,245 kush je ti?! 535 01:09:29,705 --> 01:09:31,956 Dikush që nuk e ke takuar kurrë. 536 01:09:33,917 --> 01:09:38,713 Njerëz si ne vazhdojnë të rriten rreth Ratel. 537 01:09:39,631 --> 01:09:41,757 Si retë në qiell. 538 01:09:46,513 --> 01:09:50,182 Mos u nxito. Ju do të shkatërroni jetën tuaj. 539 01:09:50,851 --> 01:09:53,436 Zoti Takimoto, ju e dini këtë. 540 01:09:54,396 --> 01:09:58,024 Nëse ndaloni këtu, Unë nuk do të thërras policinë. 541 01:09:58,483 --> 01:10:03,070 Tani është koha për të ndaluar! Ju lutemi shpjegoni atij atë. 542 01:10:04,197 --> 01:10:08,325 Tani është tepër vonë, Yoshii. 543 01:10:11,163 --> 01:10:11,996 Ajo që... 544 01:10:12,122 --> 01:10:13,956 Dikush tjetër është këtu? 545 01:10:40,108 --> 01:10:42,651 Çfarë dreqin? Dreqin! 546 01:11:13,725 --> 01:11:16,685 Ju të tre, merre SUV-në në atë mënyrë. 547 01:13:23,939 --> 01:13:25,689 - Aty? - Ndoshta 548 01:13:38,328 --> 01:13:39,578 Ne kemi shoqëri. 549 01:13:53,551 --> 01:13:56,428 Ju atje! cfare po ben?! 550 01:13:57,389 --> 01:14:01,725 Kjo është pronë e shoqatës së gjuetisë. Mori leje? 551 01:14:05,480 --> 01:14:07,898 Deri në asnjë të mirë, apo jo? 552 01:14:08,817 --> 01:14:11,694 Preja jonë është e fshehur brenda. 553 01:14:12,028 --> 01:14:14,446 Preja juaj? Një ari? 554 01:14:14,572 --> 01:14:15,864 E drejta. 555 01:14:17,158 --> 01:14:18,450 Vërtet? 556 01:14:20,453 --> 01:14:23,122 Unë do të kontrolloj me të tjerët. 557 01:14:56,489 --> 01:14:58,240 Ai ka vdekur... 558 01:14:59,409 --> 01:15:01,744 Ndodh mut. Nuk mund ta ndihmojë këtë. 559 01:15:01,870 --> 01:15:04,121 Nuk ka kthim prapa tani. 560 01:15:04,247 --> 01:15:06,165 Po trupi...? 561 01:15:07,459 --> 01:15:09,335 Le ta çojmë në makinë. 562 01:15:57,008 --> 01:15:58,217 Akiko? 563 01:15:59,719 --> 01:16:01,261 Ryosuke! 564 01:16:04,015 --> 01:16:05,849 Nuk mund ta besoj këtë! 565 01:16:06,976 --> 01:16:08,519 Pse jeni këtu? 566 01:16:08,645 --> 01:16:10,562 Ju më tregoni pse. 567 01:16:10,688 --> 01:16:14,900 Shtëpia është rrëmujë, dhe nuk te gjeta askund. 568 01:16:15,443 --> 01:16:17,820 Isha kaq i shqetësuar. 569 01:16:18,363 --> 01:16:21,073 je mire? Nuk je lënduar? 570 01:16:21,491 --> 01:16:23,200 Unë jam mirë. 571 01:16:23,868 --> 01:16:26,245 Po malli im? 572 01:16:36,339 --> 01:16:39,049 Është e paprekur! Çfarë lehtësimi. 573 01:16:40,468 --> 01:16:42,052 Më ndihmo ta heq. 574 01:16:50,687 --> 01:16:53,313 Telefoni juaj ishte në dyshemenë e kuzhinës. 575 01:16:55,108 --> 01:16:56,692 A do të funksionojë akoma? 576 01:16:57,360 --> 01:16:58,861 nuk e di. 577 01:17:00,113 --> 01:17:01,780 Akiko, më jep hua tënden. 578 01:17:01,906 --> 01:17:03,490 Çfarë po ndodh? 579 01:17:03,783 --> 01:17:07,494 U futën disa të çuditshëm. Do të telefonoj policinë. 580 01:17:07,620 --> 01:17:08,704 Çfarë të çuditshëm? 581 01:17:08,830 --> 01:17:13,041 nuk e di. Dështimet në jetë. Asgjë të bëjë me mua. 582 01:17:15,503 --> 01:17:17,212 Akiko, telefoni juaj. 583 01:17:17,422 --> 01:17:21,967 Por nëse vjen policia, nuk do të jetë keq edhe për ju? 584 01:17:23,178 --> 01:17:25,721 Mut! ke te drejte. 585 01:17:31,853 --> 01:17:35,772 Le ta heqim qafe atë, mbaj atë që ka më shumë rëndësi, 586 01:17:35,899 --> 01:17:39,902 dhe gjeni një vend të ri diku. Në rregull? 587 01:17:52,040 --> 01:17:54,500 Mund të filloj përsëri, me këtë. 588 01:17:54,792 --> 01:17:56,418 Kartat e kreditit? 589 01:18:21,486 --> 01:18:23,654 Hotele për ne për një kohë. 590 01:18:24,531 --> 01:18:29,159 Unë do të marr valixhen time. Mblidhni atë që mund të merrni. 591 01:18:29,285 --> 01:18:30,536 Në rregull. 592 01:18:54,561 --> 01:18:56,061 Zoti Muraoka? 593 01:18:59,774 --> 01:19:04,403 Kjo është e gjitha duke bërë? A është kjo ajo që është kjo? 594 01:19:05,446 --> 01:19:07,531 Yoshii, ke mbaruar. 595 01:19:08,283 --> 01:19:09,825 Loja ka mbaruar. 596 01:19:11,244 --> 01:19:13,245 A është e vërtetë kjo? 597 01:19:20,587 --> 01:19:23,672 Seritë e fitoreve nuk zgjasin përgjithmonë. 598 01:19:24,173 --> 01:19:27,551 Ky është shpagim për të gjitha mëkatet e tua deri më sot. 599 01:19:31,139 --> 01:19:33,974 A jam... kaq keq? 600 01:19:36,728 --> 01:19:40,731 Të kam përbuzur. Që nga momenti kur u takuam. 601 01:20:08,134 --> 01:20:10,427 Më mban mend, apo jo? 602 01:20:10,553 --> 01:20:11,345 Jo... 603 01:20:11,471 --> 01:20:13,680 Pajisjet e terapisë elektrike. 604 01:20:14,140 --> 01:20:15,349 Er... 605 01:20:15,475 --> 01:20:17,559 Ju nuk e bëni? Ju do të mbani mend. 606 01:20:17,685 --> 01:20:21,063 nuk kam harruar. Unë nuk do. nuk mundem. 607 01:21:44,021 --> 01:21:45,272 Mirë që të shoh. 608 01:21:45,398 --> 01:21:46,857 Po kështu. 609 01:21:53,990 --> 01:21:55,449 Faleminderit për këtë. 610 01:21:55,992 --> 01:21:57,492 Edhe një gjë. 611 01:22:03,833 --> 01:22:06,710 Ju mund të gjurmoni telefonin e tij me të. 612 01:22:07,628 --> 01:22:09,171 Unë e vlerësoj atë. 613 01:22:10,548 --> 01:22:12,632 Mendoni nëse ju paguaj më vonë? 614 01:22:12,759 --> 01:22:15,177 Sigurisht. Ju keni besimin tim. 615 01:22:15,720 --> 01:22:17,929 Por zotëri, nëse është e ndërlikuar, 616 01:22:18,055 --> 01:22:21,808 në vend që të shkosh vetëm, pse të mos kërkoni ndihmën e sindikatës? 617 01:22:23,603 --> 01:22:25,562 Unë jam plotësisht jashtë tani. 618 01:22:27,190 --> 01:22:30,066 Unë shoh. Është turp. 619 01:22:30,902 --> 01:22:34,613 Ju lutem jepni përshëndetjet e mia më të mira te kryetari. 620 01:22:35,364 --> 01:22:39,201 Shumë mirë. Gjithe te mirat. 621 01:24:06,998 --> 01:24:11,126 Yoshii, do të hysh në një botë dhimbjeje. 622 01:24:11,377 --> 01:24:14,004 Mjerisht, nuk mund të them se do të mbijetoni. 623 01:24:14,422 --> 01:24:18,633 Prova juaj do të jetë transmetuar në mbarë botën. Kuptoni? 624 01:24:19,218 --> 01:24:22,262 I mrekullueshëm. Çfarë është kjo "botë e dhimbjes"? 625 01:24:23,639 --> 01:24:25,473 Një pjekje e ngadaltë. 626 01:24:29,937 --> 01:24:33,356 Në mesjetë, së pari u dogjën këmbët. 627 01:24:34,901 --> 01:24:36,484 Jo, fytyra e tij. 628 01:24:40,656 --> 01:24:43,116 Në rregull, le të konfigurojmë transmetimin. 629 01:25:04,347 --> 01:25:05,972 Dëshiron që të të shpëtoj? 630 01:25:07,099 --> 01:25:11,227 Mos më bashko me ta. Le të flasim për biznes. 631 01:25:11,896 --> 01:25:15,065 Keni 100 milionë jen? Çfarë thoni ju? 632 01:25:17,735 --> 01:25:19,486 Nuk e keni, hë? 633 01:25:20,321 --> 01:25:22,113 Sa keni marrë? 634 01:25:27,203 --> 01:25:28,870 Çfarë, asgjë? 635 01:25:32,667 --> 01:25:35,543 Dreqin, edhe ti je i sheshtë? 636 01:25:35,836 --> 01:25:38,338 Thjesht silleshe i pasur, apo jo? 637 01:25:39,674 --> 01:25:45,804 Por ti akoma më trajtove si një gungë? Sa sipërfaqësore jeni? 638 01:25:49,308 --> 01:25:50,558 Kërkoni falje. 639 01:25:51,769 --> 01:25:53,812 Atëherë do të të fal. 640 01:25:54,563 --> 01:25:58,024 Përkulni kokën tuaj. Kërkoni falje me gjithë zemër. 641 01:26:03,406 --> 01:26:04,739 Nuk dua? 642 01:26:12,540 --> 01:26:14,749 Pastaj vdes në agoni. 643 01:26:29,265 --> 01:26:32,684 "telefoni i Yoshii" 644 01:27:42,254 --> 01:27:45,715 Në rast se policët përfundojnë duke na vënë në qoshe. 645 01:27:46,258 --> 01:27:49,761 Kjo është ajo që kam menduar për të përfunduar këtë lojë. 646 01:27:52,223 --> 01:27:53,848 Gjithçka ose asgjë. 647 01:28:28,008 --> 01:28:29,217 Ryosuke! 648 01:28:32,012 --> 01:28:33,680 Ryosuke! 649 01:28:38,102 --> 01:28:40,812 Të kam bërë bisht, me makinën tënde. 650 01:28:44,108 --> 01:28:45,900 Nuk mund të çlirohesh? 651 01:28:50,906 --> 01:28:52,574 Situata është super e keqe? 652 01:29:02,001 --> 01:29:04,878 Prisni atje. Rri fort. Unë do të kthehem. 653 01:30:16,992 --> 01:30:18,534 Kush dreqin je ti?! 654 01:30:19,620 --> 01:30:21,913 Ndihmësi i Ryosuke Yoshii. 655 01:30:42,268 --> 01:30:44,227 Ku është Ryosuke Yoshii? 656 01:30:52,736 --> 01:30:54,028 Më tej? 657 01:30:54,863 --> 01:30:55,780 a kam të drejtë? 658 01:31:14,425 --> 01:31:15,717 Çfarë është ai tingull?! 659 01:31:16,427 --> 01:31:17,593 Të shtëna me armë zjarri? 660 01:31:17,720 --> 01:31:19,512 Ndonjë ndërhyrës? 661 01:31:19,972 --> 01:31:21,681 Policia ndoshta? 662 01:31:21,807 --> 01:31:24,726 Ata janë drejt nesh? Ne jemi të ndyrë! 663 01:31:24,852 --> 01:31:27,437 Policët nuk janë aq të shpejtë për të qëlluar. 664 01:31:27,563 --> 01:31:29,439 Yakuza? Kjo do të ishte më keq. 665 01:31:29,565 --> 01:31:31,941 A ka gdhirë njëri prej nesh? 666 01:31:32,651 --> 01:31:35,445 Na zunë në kurth?! 667 01:31:36,613 --> 01:31:41,617 Ne jemi të huaj duke luajtur një lojë e pamatur, kështu që jemi të hapur. 668 01:31:41,744 --> 01:31:43,411 Ky është faji ynë... 669 01:31:43,537 --> 01:31:44,746 Hej! 670 01:31:48,667 --> 01:31:52,337 Për sa kohë do të ta vesh atë maskë? 671 01:31:55,215 --> 01:31:57,050 Kjo është puna ime. 672 01:31:57,426 --> 01:32:00,845 Keni diçka për të thënë? Trego fytyrën tënde! 673 01:32:01,013 --> 01:32:04,974 Pse? A nuk është e garantuar liria ime për ta veshur atë? 674 01:32:05,642 --> 01:32:08,436 Nëse jo, nuk do të bashkohesha kurrë! 675 01:32:12,274 --> 01:32:14,859 Askush nuk do ta kujtojë fytyrën tuaj. 676 01:32:18,739 --> 01:32:22,575 Unë do të shkoj ta kontrolloj. Ju qëndroni këtu? 677 01:32:22,701 --> 01:32:23,910 Në rregull. 678 01:32:25,454 --> 01:32:26,662 Ju bëni ju. 679 01:33:11,417 --> 01:33:15,628 Ndërhyrësi është gjithashtu i armatosur. Është një lojë e vërtetë e vdekjes tani. 680 01:33:16,422 --> 01:33:19,048 Le të vrasim Yoshiin dhe t'i japim fund kësaj! 681 01:33:19,174 --> 01:33:20,842 A do të përfundojë kjo? 682 01:33:20,968 --> 01:33:23,010 Dyshoj se do. 683 01:33:23,929 --> 01:33:26,305 Atëherë çfarë të bëjmë?! 684 01:33:27,766 --> 01:33:32,145 Tani po argëtohem. Gjithmonë kam ëndërruar për këtë. 685 01:33:33,439 --> 01:33:35,148 Le të kemi një shpërthim. 686 01:33:44,825 --> 01:33:48,578 Tani për tani, munda ju nxjerr nga mjerimi juaj. 687 01:33:50,414 --> 01:33:53,124 Preferohet nga djegia deri në vdekje. 688 01:33:53,709 --> 01:33:56,752 Fati i Ratelit përfundimisht i ka mbaruar. 689 01:33:57,838 --> 01:34:00,131 E imja mbaroi shumë kohë më parë. 690 01:34:01,758 --> 01:34:04,844 Kam humbur një pasuri me mallra të dyshimta. 691 01:34:05,679 --> 01:34:10,683 Prindërit e mi më mohuan. E dashura ime bëri vetëvrasje. 692 01:34:15,814 --> 01:34:19,775 Gjithçka që duhet të pres me padurim po vret Ratelin. 693 01:34:22,571 --> 01:34:24,071 A nuk është për të ardhur keq? 694 01:34:26,200 --> 01:34:27,783 Mund të qeshësh. 695 01:34:28,994 --> 01:34:30,703 Ju lutem qeshni. 696 01:34:35,501 --> 01:34:37,460 A ju ndalon kaseta? 697 01:34:38,670 --> 01:34:40,296 Ta heq? 698 01:34:42,716 --> 01:34:47,303 Dua ta shoh Ratelin të qeshë dhe ta qëlloj në fytyrë. 699 01:34:57,356 --> 01:34:59,273 Pse nuk do të qeshësh? 700 01:35:00,817 --> 01:35:03,027 Nëse nuk e bëni, unë nuk mund të qëlloj. 701 01:35:05,030 --> 01:35:07,073 Kur djali që më nënçmoi 702 01:35:07,950 --> 01:35:10,785 më nënçmon përsëri, në atë moment, 703 01:35:11,954 --> 01:35:13,204 Unë do ta vras atë. 704 01:35:13,789 --> 01:35:19,043 Ai nuk do ta dijë se çfarë e goditi. Do ta pengojë dhe ai do të vdesë. 705 01:35:21,129 --> 01:35:23,589 Unë dua ta shoh atë të tillë. 706 01:36:09,511 --> 01:36:11,012 je mire? 707 01:36:17,853 --> 01:36:19,228 faleminderit. 708 01:36:21,440 --> 01:36:22,898 Por Sano, pse? 709 01:36:24,401 --> 01:36:25,901 Unë jam ndihmësi juaj. 710 01:36:34,119 --> 01:36:36,245 Unë e gjurmova këtë me GPS. 711 01:36:39,791 --> 01:36:42,335 Unë do të jem mbështetja juaj, Zoti Yoshii. 712 01:36:42,836 --> 01:36:44,545 Le të luftojmë përsëri. 713 01:36:44,671 --> 01:36:46,005 Lufta kundër?! 714 01:36:46,131 --> 01:36:47,465 Pohuese. 715 01:36:47,966 --> 01:36:50,051 Nuk te kuptoj fare. 716 01:36:50,844 --> 01:36:53,971 Gjithsesi, unë jam viktimë. Më duhet të largohem! 717 01:36:54,306 --> 01:36:56,557 Unë dua jetën time të vjetër të kthehet. 718 01:37:05,233 --> 01:37:07,026 A dini si të gjuani? 719 01:37:07,319 --> 01:37:08,527 Jo... 720 01:37:09,196 --> 01:37:10,863 Është e ngarkuar. 721 01:37:11,281 --> 01:37:14,450 Thjesht gjeje atë, dhe tërhiqni këmbëzën. 722 01:37:18,664 --> 01:37:19,872 Po ai? 723 01:37:29,800 --> 01:37:31,384 A ka rëndësi ai? 724 01:37:33,220 --> 01:37:34,762 Do ta lini atë? 725 01:37:35,180 --> 01:37:35,930 Kush është ai? 726 01:37:36,056 --> 01:37:37,098 nuk e di! 727 01:37:37,557 --> 01:37:38,849 Pastaj lëre atë. 728 01:37:40,602 --> 01:37:42,603 Pse po e bën këtë?! 729 01:37:45,607 --> 01:37:48,609 Të thashë të më telefonosh nëse ke nevojë për mua. 730 01:37:51,530 --> 01:37:54,156 Hajde, le të shkojmë. 731 01:37:54,825 --> 01:37:57,326 Ata do të tremben nga të shtënat. 732 01:37:58,620 --> 01:38:00,246 Vazhdoni me kujdes. 733 01:38:07,671 --> 01:38:12,258 "Njeriu i kërkuar për vrasjen e gruas dhe dy fëmijëve" 734 01:38:27,816 --> 01:38:30,067 Çfarë? Nuk po vjen? 735 01:38:30,318 --> 01:38:34,071 E dini emrin e "udhëheqësit" tonë? Ichiro Takimoto. 736 01:38:34,197 --> 01:38:38,951 Kontrolloni lajmet. Ai është në arrati për vrasjen e familjes së tij. 737 01:38:45,292 --> 01:38:48,544 Ai do të na tërheqë brenda shkëmbim zjarri me policët. 738 01:38:49,171 --> 01:38:51,964 Unë nuk mund të jap një mut. 739 01:38:53,258 --> 01:38:55,760 Ju do të vdisni. E dëshironi atë? 740 01:39:21,661 --> 01:39:23,078 Dikush është atje. 741 01:39:30,962 --> 01:39:32,463 Një pushkë... 742 01:39:32,714 --> 01:39:35,508 Kini kujdes. Nuk ka nxitim jashtë. 743 01:39:41,723 --> 01:39:45,309 Unë do të marr vendin e lartë. Ju më mbuloni këtu. 744 01:39:47,062 --> 01:39:49,355 Si të të mbuloj?! 745 01:40:12,295 --> 01:40:13,879 Z. Yoshii, qëndroni këtu. 746 01:40:48,832 --> 01:40:50,916 Një vrapoi! Unë do ta ndjek atë! 747 01:42:12,332 --> 01:42:13,707 Ai u largua. 748 01:42:16,628 --> 01:42:18,253 Zoti Yoshii? 749 01:42:21,007 --> 01:42:22,466 A jeni atje lart? 750 01:43:00,839 --> 01:43:05,134 Kjo ishte mbresëlënëse. Ti më shpëtove. 751 01:43:06,845 --> 01:43:08,595 Çuditërisht e lehtë? 752 01:43:18,565 --> 01:43:19,982 Zoti Yoshii? 753 01:43:32,954 --> 01:43:34,329 Zoti Yoshii. 754 01:43:38,668 --> 01:43:40,210 A mund të ngrihesh në këmbë? 755 01:43:50,096 --> 01:43:52,431 Zoti Yoshii, Të kam borxh jetën time. 756 01:43:54,142 --> 01:43:57,352 Ejani. Le të vazhdojmë. 757 01:44:13,286 --> 01:44:16,497 Ai nuk është yakuza apo polic. Ai qëllon për të vrarë! 758 01:44:16,623 --> 01:44:19,541 Pra, do të vraponi? 759 01:44:19,667 --> 01:44:20,709 Po! 760 01:44:43,983 --> 01:44:45,275 Më lër të jetoj... 761 01:44:46,986 --> 01:44:47,903 Më lër të jetoj... 762 01:44:49,030 --> 01:44:50,155 Më lër të jetoj... 763 01:44:50,323 --> 01:44:52,157 Shumë vonë për të jetuar tani. 764 01:45:43,877 --> 01:45:46,086 - Po tani?! - Me dy tyta... 765 01:45:52,427 --> 01:45:56,305 Pasi të gjuajë dy herë, ringarkimi do të marrë kohë. 766 01:45:57,182 --> 01:45:58,932 Vraponi në atë mur. 767 01:45:59,893 --> 01:46:01,185 nuk mundem! 768 01:46:01,311 --> 01:46:02,227 Ju mundeni. 769 01:46:11,154 --> 01:46:12,362 Tani! 770 01:46:23,291 --> 01:46:24,708 Yoshii! 771 01:46:25,043 --> 01:46:28,295 Kush është ai? Një mik? 772 01:46:37,013 --> 01:46:40,140 Mirë për ju. Ju keni një mik. 773 01:46:40,266 --> 01:46:43,018 Sa për mua, jam krejt vetëm. 774 01:46:52,070 --> 01:46:53,946 Unë do të përdor pushkën atje. 775 01:46:54,072 --> 01:46:57,741 Ju qëlloni këtu derisa ai të tërhiqet. Përdoreni edhe këtë. 776 01:47:01,371 --> 01:47:02,704 Tani qëlloni! 777 01:47:26,980 --> 01:47:31,608 Puna është, Unë nuk do të vdes para jush. 778 01:47:32,151 --> 01:47:34,695 Nëse unë vdes, do të vdes edhe ti. 779 01:52:03,214 --> 01:52:04,548 Ai nuk është këtu. 780 01:52:52,638 --> 01:52:56,600 Hidhe atë. Hidhni edhe tuajën! Hidhini ato tani! 781 01:52:57,935 --> 01:52:59,436 Lëre atë, dreq. 782 01:53:02,273 --> 01:53:03,523 Bëje atë! 783 01:53:07,987 --> 01:53:10,572 Gjithçka nuk do të shkojë sipas jush. 784 01:53:11,991 --> 01:53:15,076 Ti dëshiron të më harrosh, por unë nuk të lejoj. 785 01:53:15,411 --> 01:53:17,203 Unë do të sigurohem për të. 786 01:53:18,914 --> 01:53:22,000 Keqardhja jote më e madhe do të jetë të më takosh. 787 01:53:22,209 --> 01:53:23,793 Pendohuni dhe vdisni! 788 01:53:24,211 --> 01:53:27,380 Por mos mendoni se do të pushoni në paqe. 789 01:53:28,007 --> 01:53:32,302 Ferri po të pret. Unë do të jem makthi juaj përgjithmonë. 790 01:53:32,762 --> 01:53:36,139 Tani për tani, ju do të shkoni në ferr! 791 01:54:31,195 --> 01:54:32,696 Kjo është e saktë. 792 01:54:33,572 --> 01:54:35,865 Jo, jam i padëmtuar. 793 01:54:36,742 --> 01:54:38,410 Thjesht një pastrim i faqes. 794 01:54:39,912 --> 01:54:42,622 Gjithmonë i vlerësuar. Tek ju. 795 01:54:44,208 --> 01:54:47,377 Në rregull. Shumë faleminderit. 796 01:55:01,225 --> 01:55:03,435 Njerëzit që njoh do të pastrojnë. 797 01:55:04,145 --> 01:55:07,689 Gjithçka do të përfundojë mirë. Të jeni të sigurt. 798 01:55:11,068 --> 01:55:14,863 Gjithashtu, unë e shpëtova këtë nga vendi juaj. 799 01:55:16,365 --> 01:55:18,158 Hard disku im? 800 01:55:18,492 --> 01:55:20,326 Do t'ju ndihmojë të filloni nga e para. 801 01:55:26,959 --> 01:55:28,668 Oh po, harrova. 802 01:55:29,003 --> 01:55:30,295 Keni harruar çfarë? 803 01:55:31,255 --> 01:55:34,090 Malli im. Kontrolloni statistikat e shitjeve. 804 01:55:44,852 --> 01:55:46,186 E madhe. 805 01:55:46,979 --> 01:55:48,313 Si shkoi? 806 01:55:51,400 --> 01:55:55,236 Shifrat u shitën në kohën e duhur. 807 01:55:55,529 --> 01:55:57,655 - Keni bërë një fitim? - Po. 808 01:55:58,407 --> 01:55:59,783 Sa shumë? 809 01:56:00,868 --> 01:56:04,078 Rreth 10 milionë. 810 01:56:04,872 --> 01:56:09,167 Fantastike! Fantastike, zoti Yoshii. 811 01:56:09,919 --> 01:56:11,544 Ishte fat. 812 01:56:22,014 --> 01:56:23,306 Akiko! 813 01:56:24,558 --> 01:56:27,393 Ryosuke. Nuk je lënduar? 814 01:56:27,520 --> 01:56:29,479 Po, jam mirë. 815 01:56:30,147 --> 01:56:32,023 Isha tmerrësisht i shqetësuar. 816 01:56:32,858 --> 01:56:34,400 Nuk je lënduar? 817 01:56:34,944 --> 01:56:37,737 Epo, kjo është mirë. 818 01:56:39,907 --> 01:56:41,157 Më mbaj. 819 01:56:46,497 --> 01:56:48,039 Zoti Yoshii. 820 01:56:48,666 --> 01:56:50,875 Pse t'i besoni asaj gruaje tani? 821 01:56:51,001 --> 01:56:52,794 Shpejt, më mbaj. 822 01:56:52,962 --> 01:56:55,505 Asnjëherë nuk i ke besuar asaj që në fillim. 823 01:57:04,306 --> 01:57:07,767 Ryosuke. Kartat tuaja të kreditit? 824 01:57:25,870 --> 01:57:28,496 Më lejoni... t'i kem ato. 825 01:57:32,293 --> 01:57:34,377 Thjesht ma jepni ato. 826 01:57:36,297 --> 01:57:37,589 Pse? 827 01:57:38,507 --> 01:57:41,050 Pse duhet të dini? 828 01:57:41,176 --> 01:57:43,761 Ti e di që janë gjithçka që dua! 829 01:57:49,810 --> 01:57:53,229 Nuk është e dredhur. Nuk mund ta qëlloni. 830 01:59:23,654 --> 01:59:26,864 Rreth emrit tuaj të përdoruesit, Ratel. 831 01:59:27,658 --> 01:59:30,034 Është një nga gjitarët më të egër. 832 01:59:31,245 --> 01:59:32,870 Po... 833 01:59:34,873 --> 01:59:36,749 Unë e admiroj shijen tuaj. 834 01:59:45,259 --> 01:59:50,346 Z. Yoshii, ju lutem mbajeni duke u fokusuar vetëm në fitimin e parave. 835 01:59:50,723 --> 01:59:52,640 Unë do të merrem me pjesën tjetër. 836 01:59:55,310 --> 01:59:57,478 Ku do të më çojë kjo? 837 01:59:59,064 --> 02:00:02,900 Gjithçka do të jetë e arritshme. Çfarëdo që ju dëshironi. 838 02:00:07,948 --> 02:00:09,532 Çfarëdo që të dua? 839 02:00:12,327 --> 02:00:15,288 Edhe gjërat që mund t'i japin fund botës. 840 02:00:20,711 --> 02:00:22,503 Unë jam i dënuar. 841 02:00:24,381 --> 02:00:25,673 Në të vërtetë. 842 02:00:29,178 --> 02:00:32,388 Kështu që ju hyni në ferr... 843 02:01:11,178 --> 02:01:17,178 Titra anglisht nga Don Brown OCR dhe sinkronizuar nga blackpearl25